The Committee Report – Plagiarism and Translation

November 18, 2013
Posted by Jay Livingston

I’m jumping on the sympathy-for-plagiarists carousel.

When Rachel Maddow called out Rand Paul for plagiarism, linguist Geoffrey Nunberg offered a defense of sorts in his six minutes of airtime on NPR. So what if Paul speechified Wikipedia sentences as though they were his own (or those of his speechwriters)? Lots of people do the same and worse, says Nunberg, and besides it’s no big deal.

Paul may not have been guilty of dishonesty, just cavalier disrespect for the rules.

And those rules Paul was dissing – you know, the ones that schools put in the student handbook and that we put on our syllabi – in Nunberg’s view, they’re sort of like rules about which fork to use for salad.

The rules for quoting and attributing can seem arbitrary at times, with little connection to the respect for intellectual property that originally motivated them. You could think of them just as a kind of literary etiquette.

Basically, no harm, no foul.

Now there’s a more egregious case here in New Jersey.  The associate VPAA at Kean University, Katerina Andriotis, wrote a 15-page report on “enrollment management” with large portions copied and pasted from similar reports at other schools.

The Star-Ledger put it on page one.

Kean exec out after plagiarism allegation

I confess I have not read the nine pages she plagiarized or the six she didn’t. But from the news story, I’d guess that the report consists mostly of the vague, the meaningless, and the obvious, all of it painted in the dull, don’t-read-me colors of bureaucratic ed-speak.

It is vitally important to Parkland that meaningful research focus on the factors which influence student decisions, to ascertain which ones have a positive influence on student retention behavior. In addition, a key to helping to retain students is the ability of Parkland to identify ‘at-risk’ students early enough to permit intervention strategies to work.

Find-and-replace Kean for Parkland, and you’ve got an Andriotis paragraph. Does it matter that the Parkland report was written 18 years ago for a 2-year community college in downstate Illnois while the Kean report was about a university in urban northern New Jersey? Not if this paragraph reflects the report’s overall level of analysis (and I’d bet it does). Translated into plain English it says,

We have to find out why students drop out, and if we don’t get to them early on, nothing will work.

If this is all that a retention committee is going to say, then the reports are interchangeable. And if they’re interchangeable, why not interchange them? Yes, what Andriotis did was plagiarism. But I get the impression that the plagiarism was a joint effort between her and the higher-ups in the administration who would, supposedly, read the report.  She wasn’t trying to fool them so much as she was helping them fool themselves. That joint effort says, in effect: We may not be able to do anything to keep our students from dropping out, but having a report gives the appearance that we’re trying really, really hard.

(I am speculating about all of this. Maybe the enrollment management committee will spark some changes that have a real effect. )

The New Conventional - Anything Goes

November 15, 2013
Posted by Jay Livingston

In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking,
But now lord knows —
Anything goes.
  — Cole Porter, 1934

Poor Richard Cohen, columnist for the Washington Post. He’s being raked over the liberal coals for this recent observation:

Today’s GOP is not racist, as Harry Belafonte alleged about the tea party, but it is deeply troubled – about the expansion of government, about immigration, about secularism, about the mainstreaming of what used to be the avant-garde. People with conventional views must repress a gag reflex when considering the mayor-elect of New York – a white man married to a black woman and with two biracial children. (Should I mention that Bill de Blasio’s wife, Chirlane McCray, used to be a lesbian?) This family represents the cultural changes that have enveloped parts – but not all – of America. To cultural conservatives, this doesn’t look like their country at all.

As Ta-Nehisi Coates points out, gagging at a Black-White couple and their biracial children is in fact racist. So let’s focus on the word that Cohen uses to avoid that obvious conclusion – conventional. Here is a dictionary definition:

Conventional:  conforming or adhering to accepted standards; ordinary rather than different or original.

Matthew Yglesias at Slate seizes on that word and Cohen’s “people with conventional views.” Yglesias too calls Cohen’s column “racist,” but more to the point, he provides some Gallup-poll evidence that interracial marriage is the new conventional.

(Click on a graph for a larger view.)

Or as Cole Porter put it in a 1935 production:

When ladies fair who seek affection
Prefer gents of dark complexion
As Romeos —
Anything goes

Porter was bemused; Cohen is troubled. My spider sense tells me that if he’s not actually one of those people with supposedly conventional views repressing a gag reflex, he at least feels some strong sympathy for them. But they are on the wrong side of 21st century history, and not only on interracial marriage.  Consider Cohen’s parenthetical comment

(Should I mention that Bill de Blasio’s wife, Chirlane McCray, used to be a lesbian?)

First, this is a pretty good example of one of my favorite rhetorical devices, paralipsis (or is it apophasis?) – saying something while saying that you’re not saying it. “To keep this discussion one of principle and not personalities, I won’t even mention that my opponent was arrested for wife-beating and has been linked to the Gambino crime family.”

Second, as with interracial marriage, opinion on homosexuality has shifted considerably.  Here’s the GSS data.

In less than twenty years, the Always Wrong* delegation has shrunk from more than three-fourths to less than half.  As Cohen says, this change has “enveloped” only parts of America. The gag reflex is still strong in the East South Central, which comprises Alabama, Mississippi, Tennessee, and Kentucky – the most unevolved (unreconstructed?) of the GSS regions.

Despite the recent liberalizing trend, the Always Wrongs outnumber the Never Wrongs by more than two  to one. 

But wait, Cohen is not from the South or Appalachia. Like Bill deBlasio, he’s a New Yorker born and bred. (DeBlasio is from Manhattan, Cohen from Far Rockaway, Queens.)  But there might be one other demographic source of that gag reflex – age.  Cohen is 72.  Here’s how his peers feel about people who share Cole Porter’s sexual orientation.

Among septuagenarians and their elders, those gagging at gays have a large 3½-to-1 edge.  

Cohen is probably making the mistake that many of us make – projecting our own views as more widely held than they actually are. Journalists may be especially prone to this kind of projection, preferring to write about what “the public” or “the voters” want or think, when simple first-person statements would be more accurate. So when Cohen says, “to cultural conservatives, this doesn’t look like their country at all,” he may be talking about himself and the country he grew up in - Far Rockaway in the forties and fifties.** But in 2013, that Far Rockaway is far away.

---------------------

* I never understood those middle two categories – Almost Always Wrong, and Sometimes Wrong. If gay sex is almost always wrong, under what conditions is it not wrong? Apparently the GSS respondents share my befuddlement. Those choosing the two ambiguous categories never account for more than 15% of the responses.  My guess is that those respondents are mentally recoding the choices as a Likert scale along the lines of Absolutely Wrong, Wrong, Somewhat Wrong, Not Wrong.

** For a view of this time and place, see Woody Allen’s wonderful “Radio Days,” which touches lightly, very lightly, on politics and homosexuality (though not race), and it admirably avoids treacly sentimental nostalgia.

The Rich Really Are Different - They Pay Lower Taxes

November 13, 2013
Posted by Jay Livingston

Two weeks ago, I posted a graph showing the income tax rates paid by the very wealthy. The official tax rate for that bracket is over 35%, but the rate actually paid was less than half that. In the recent presidential campaign, Mitt Romney insisted that he had always paid at least 13%, as though using loopholes in order to pay barely more than a third of the official rate were an honorable act deserving of great admiration.*

The loophole most at issue then was “carried interest” – a magic word that takes the huge fees paid to hedge fund managers and transforms  them into capital gains, which are taxed at a lower rate. This trick is available to a very few – the aforementioned hedge fundies and private equity operators like Romney. 

But wait, there’s more.  That is, there’s less – less taxable income – at least if you’re filthy rich. In a recent interview (here), David Cay Johnston, the premiere tax  journalist, outlines another scheme available only to the very rich.

Very, very wealthy people — Warren Buffett, hedge fund managers, Mitt Romney when he ran a private equity fund — are not required to report most of their economic gains and legally they can literally live tax-free or nearly tax-free by borrowing against their assets. You can borrow these days, if you’re very wealthy, against your assets for less than 2 percent interest and the lowest tax rate you could pay is 15 percent. So no wealthy person with any sense of good economics will pay taxes if they can borrow against their assets.

Genius. If your money is borrowed rather than earned, it’s not income. That’s even better than the preferential low tax rate on capital gains. Unfortunately, most of us can’t try this at home.

Now you and I can’t do that because our assets aren’t worth that much, but if you’re a billionaire and you borrow, let’s say, $10 million dollars a year to live on, you pay $200,000 interest, but your fortune through investing grows by $50 million. At the end of the year you pay no taxes, your wealth is up almost $40 million dollars and your cost was just the interest of $200,000.

If the $10 million were earned income taxed at the official rate, you’d pay more than $3.5 million in taxes. This way you pay only $200,000 in interest. And if Johnston’s estimate is right, your investments bring you 20 times what you paid in interest.

---------------------
* Romney made public only one or two years of his tax returns. For his claims about the other years, he asked us to take his word for it – much like W.C. Fields’s “gentleman’s game” in My Little Chickadee, as I blogged (here) at the time. Demands for actual evidence were, in the Romneyside view, ungentlemanly. What ever happened to “trust but verify”?

HT: Andrew Gelman

Unseparating Church and State

November 3, 2013
Posted by Jay Livingston

Republicans tend to be Second Amendment absolutists.  The NRA and their representatives in Congress haven’t yet weighed in on the specific issue of, say, banning assault rifles in airports, but they just might argue that such a law would be an unconstitutional infringement of the right to bear arms. “Shall not be infringed” means no infringement, even of AK-47s in LAX.

Then there’s First Amendment. It begins, “Congress shall make no law respecting an establishment of religion,” but when it comes to the Establishment Clause, Republican ideas become a bit less absolutist, a bit more nuanced.  Here are the results of a recent YouGov survey (pdf  here).  The question was , “Would you favor or oppose establishing Christianity as the official state religion in your state?”

Democrats and Independents oppose the establishment of Christianity – “strongly oppose” is their modal response.  But a majority of Republicans favor making their state a Christian state, and of those, most (two-thirds) are in the “strongly favor” pew. 

This is not to say that Republicans are unaware of the Establishment Clause.  “Based on what you know, would you think that states are permitted by the constitution to establish official state religions, or not?”

Republicans are slightly more likely than Democrats to say that the Constitution does not permit state religions.  They just think that on this one, the framers of the Constitution got it wrong. 

When the question was about the nation rather than just “your state,” Republicans were nearly as enthusiastic about establishing Christianity for the nation as for their state.  “Would you favor or oppose a Constitutional amendment which would make Christianity the official religion of the United States?”

A plurality, 46% – almost a majority – want to correct the Framers’ careless omission by amending the Constitution, a document, by the way, in which the words “God” and “Toyota” appear with equal frequency, but I assume that the Republicans would want to change that too and rewrite the preamble to include God and perhaps Jesus. Their model seems to be The Islamic Republic of Pakistan. We would be The Christian Republic of the United States of America. 

We can’t know specifically what the people who favor establishment have in mind by making Christianity the official religion of a state or of the nation. Republicans themselves probably differ in their ideas. Maybe only symbolic gestures, like invoking Jesus’s blessing on public events. Maybe public indoctrination – requiring Christian prayer and Bible reading in the public schools. Or maybe more tangible forms of support – turning taxpayers’ money directly over to Christian organizations for explicitly religious purposes. 

Nobody really imagines that establishment will happen, but a conservative still can dream.* And meanwhile, they can continue the indirect establishment of religion that has come with government-supported “faith-based initiatives.”

 ------------------------
* The Christianists have friends in places where it counts – the Supreme Court. Justice Scalia apparently thinks that the cross is a symbol of the nation rather than the emblem of a religion.  In a post four years ago (here) I compared his view to the saying “It’s Sinatra’s world, we just live in it.”  That may be funny when it’s about Ol’ Blue Eyes. But Scalia and the other Christian theocrats are telling us, “The US is  Christianity’s world; we’re just allowed to live in it.” Non-Christians are not amused.