Language-involved Blog Post

July 15, 2016
Posted by Jay Livingston

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

The simple active-voice sentence is good reporting. It tells you who did what.

There are worse ways of saying it.

Last September, McSweeney’s published a piece by Vijith Assar – “An Interactive Guide to Ambiguous Grammar (here – that riffed through increasingly mealy-mouthed formulations of the fox and dog. One of the last versions was:

A quick brown fox and a lazy dog were involved in a jumping-related incident.

It sounds ridiculous, but it also sounds familiar. That’s what satire does. It makes you aware of inanities (and worse) that you have often seen but not noticed or thought about, so that in the future (or as we say now, “going forward”) you cannot miss them.

Today, I clicked on a link to a WaPo article from July 11 (here) about the numbers of Blacks and Whites shot and killed by police. Like most journalistic accounts, it begins with a single case. The third sentence says, “When [the police] tried to pull [the driver] over, the 19-year-old led police to a nearby gas station and then exited his car.” The story continues with a quote from the police department.

“The driver then turned towards officers with one hand concealed behind his back, and told officers he hated his life,” the Fresno police department said in a statement. “As he continued to advance towards officers, an officer-involved shooting occurred.”

No quick brown foxes in the Fresno PD.

An Epidemic of Narcissism?

July 14, 2016
Posted by Jay Livingston

There it was again, the panic about the narcissism of millennials as evidenced by selfies. This time it was NPR’s podcast Hidden Brain.

The show’s host Shankar Vedantem chose to speak with only one researcher on the topic – psychologist Jean Twenge, whose even-handed and calm approach is clear from the titles of her books, Generation Me and The Narcissism Epidemic. She is obviously not alone in worrying about the narcissistic youth of America. In 2013, a Time Magazine cover on “The Me Me Me Generation” showed a millennialish woman taking a selfie. (The article itself, by Joel Stein, was much more reasonable than what the cover photo implied.)

There are serious problems with the narcissism trope. One is that people use the word in many different ways. For the most part, we are not talking about what the DSM-IV calls Narcissistic Personality Disorder. That diagnosis fits only a relatively few (a lifetime prevalence of about 6% ). For the rest, the hand-wringers use a variety of terms. Twenge, in the Hidden Brain episode, uses individualism and narcissism as though they were interchangeable. She refers to her data on the increase in “individualistic” pronouns and language, even though linguists have shown this idea to be wrong (see Mark Liberman at Language log here and here) .

Twenge also warns of the dangers of “the self-esteem movement.” Self-esteem may be part of narcissism, but maybe not. When Muhammad Ali said, “I am the greatest,” he sounded like someone with high self-esteem. Also like a narcissist. But he was also being accurate. More to the point, the Ali described by people who knew him or even interacted briefly with him was far different from the public persona. That’s true of all of us. We have a diverse repertoire of behaviors and feelings, including feelings about ourselves, and these behaviors and feelings are often contradictory.

Then there’s the generational question. Are millennials more narcissistic than were their parents or grandparents? Just in case you’ve forgotten, that Time magazine cover was not the first one focused on “me.” In 1976, New York Magazine ran a similarly titled article by Tom Wolfe.

And maybe, if you’re old enough, when you read the title The Narcissism Epidemic, you heard a faint echo of a book by Christopher Lasch published thirty years earlier.

We have better evidence than book titles. Since 1975, Monitoring the Future (here) has surveyed large samples of US youth. It wasn’t designed to measure narcissism, but it does include two relevant questions:

• Compared with others your age around the country, how do you rate yourself on school ability?
• How intelligent do you think you are compared with others your age?       

It also has self-esteem items including

• I take a positive attitude towards myself
• On the whole, I am satisfied with myself
• I feel I do not have much to be proud of (reverse scored)

A 2008 study compared 5-year age groupings and found absolutely no increase in “egotism” (those two “compared with others” questions). The millennials surveyed in 2001-2006 were almost identical to those surveyed twenty-five years earlier. The self-esteem questions too showed little change.

Another study by Brent Roberts, et al., tracked two sources for narcissism: data from Twenge’s own studies; and data from a meta-analysis that included other research, often with larger samples. The test of narcissism in all cases was the Narcissism Personality Inventory – 40 questions designed to tap narcissistic ideas.

A sample from a 16-item version of the Narcissitic Personality Inventory. Narcissistic responses are in boldface. (It’s hard to read these and not think of Donald Trump.) 1.    __ I really like to be the center of attention         __ It makes me uncomfortable to be the center of attention  2.    __I am no better or nor worse than most people        __I think I am a special person     3.    __Everybody likes to hear my stories         __Sometimes I tell good stories  5.    __I don't mind following orders         __I like having authority over people  7.    __People sometimes believe what I tell them         __I can make anybody believe anything I want them to  10.  __ I am much like everybody else        __  I am an extraordinary person  13. __ Being an authority doesn't mean that much to me        __People always seem to recognize my authority 14.  __ I know that I am good because everybody keeps telling    me so         __When people compliment me I sometimes get embarrassed  16.  __ I am more capable than other people         __There is a lot that I can learn from other people

Their results look like this:

Twenge’s sources justify her conclusion that narcissism is on the rise. But include the other data and you wonder if all the fuss about kids today is a bit overblown. You might not like participation trophies or selfie sticks or Instagram, but it does not seem likely that these have created an epidemic of narcissism.

Jacques and Diane

July 8, 2016
Posted by Jay Livingston

A little data ’bout Jacques and Diane
Two French kids taking the college entrance exam.
Over in France it’s known as le bac
Diane often gets très bien, not so much Jacques.

The baccalauréat exam taken by French students at the end of high school serves as qualification for university admissions and scholarships and for certain jobs. Those who pass at the highest level get très bien. The other levels are bièn, assez bièn, pass, and not pass. For some reason, the government publishes the results for each prénom. This year, 89 students named Jacques took the exam.  Of these, 75 passed, but only 11 of them at the très bien level.

Here are the results for the names with the highest percent of très bien. (Only names with 100 or more are included. Sixty-seven percent of those named Pavel, Louis-Raphael, and Hans got très bien, but there were only three of each.)

(Click on an image for a slightly larger view.)

And here are the names with the lowest proportion of très biens. 

All the high-scoring names are female. At the bottom, the gender distribution is more even. What you can’t see from this is that these results are remarkably similar to those of previous years. French sociologist Baptiste Coulmont has posted interactive name-cloud graphs for the data each year (here) – no doubt the graph for this year will be up soon. Below is a non-interactive screenshot of the 2015 results. The x-axis is the percent of très biens, the y-axis the number of students with each name (names with fewer than 200 candidats were excluded). You can find Diane and many of her high-scoring peers from 2016 on the right; Bryan, Tiffany, and the other slower students are on the left.

(For a slightly larger view, click on the image. Better yet, go to Coulmont's Website)

The year-to-year consistency is striking. In 2016, Diane was fourth highest in percent of très biens. Last year, she was #2, and in the years before that, #13, #2, and #9. Alice, Josephine, and Clotilde, were also in the top ten last year. At the other end, Jordan, Dylan, Bryan, Anissa, Anthony, and Steven all scored in the lowest ranks this year and last. And to state the obvious,  the 584 (of 601) Dylans who scored less below très bien this year cannot be the same Dylans as the 956 (of 982) who did so last year.

Social class has much to do with it. The children of the wealthy get educational advantages. They also get different names. Coulmont identifies some upscale names too infrequent to appear in his graphs but which typically  have high rates of très bien – Guillemette, Quitterie, Anne-Claire, Sibylle, Marguerite, Domitille. I confess that I am not familiar with the class subtleties of French names. I didn’t even know that Quitterie and Domitille were, in fact, names. And then there were those names familiar to my American ear –Kevin, Cindy, Sandra, Alison, Kelly, in addition to those already mentioned. Why are all the Anglo-name kids sitting in the low end of the scale?

One explanation is that these names are chosen by parents who watch American soap operas on French TV, parents not likely to be found in Bottin Mondain (roughly parallel to the Social Register). Possibly. But that doesn’t explain Kevin, a name that has not appeared on any soap. Maybe Angle names just have a middlebrow appeal in the same way that French imports like Michelle and Nicole came to enjoy great popularity in the US.

If only we had a breakdown by name of SAT scores, would it show any consistent patterns?.

Arrogant and Proud of It

July 7, 2016
Posted by Jay Livingston

Gersh Kuntzman in the New York Daily News (here) listens to “God Bless America” in yet one more seventh-inning stretch and argues that it’s time to take it out of the ball game.

The song still embodies great things about America, but also our worst things: self-righteousness, forced piety, earnest self-reverence, foam.

The song, says Kuntzman, offends: some believers; atheists of course; and the folks who think that baseball games should be about baseball. Also foreigners.

I once went to a Brooklyn Cyclones game with a British guy named James Silver, who smiled when “God Bless America” was being played. “It’s exactly what I expect from Americans,” he said. “The self-righteousness, the patriotism. It’s always nice to see my opinions confirmed.”

One comment from one foreigner at a Class A game* is not exactly persuasive evidence. But many others have voiced the same opinion, and conveniently, last week Pew published its report on “America’s International Image” (here). The Brit Brooklyn baseball observation seems to be the consensus.  When people are asked if they associate the word arrogant with Americans, the majority in most countries say “yes.” That includes Americans.

Intolerance is the flip side of arrogance. It’s not just that we Americans, blessed by God, believe that we are the best, but that those who differ from us are wrong.

Americans view themselves as tolerant, more so than do other countries except Poland (what’s up with Poland?). Clearly, people in those other countries are wrong. But where could they have gotten that idea? Maybe from politicians like Marco Rubio, who at the last Republican convention, said of proposals like Obamacare, “These are ideas that threaten to make America more like the rest of the world instead of making the rest of the world more like America.”

Or maybe they were thinking about the pronouncements, to great applause, of a more recent and more successful candidate for the office of president.

----------------
* For those not familiar with the baseball, Class A may sound good but is in fact fairly far down in the minor league hierarchy.