Monkey Business

August 30, 2018
Posted by Jay Livingston

Is a “monkey” idiom used, however tangentially, in connection with a Black person always racism?

After he won the Republican primary for governor in Florida, Ron De Santis made a statement about the coming general election. His opponent, Democrat Andrew Gillum, is Black. Here’s what De Santis said.

Florida elections are always competitive, and this is a guy who, although he’s much too liberal for Florida, I think he’s got huge problems with how he’s governed Tallahassee, he is an articulate spokesman for those far-left views, and he’s a charismatic candidate. I watched those Democrat debates, and none of that is my cup of tea, but he performed better than those other people there. So we’ve got to work hard to make sure that we continue Florida going in a good direction, let’s build off the success we’ve had on Governor Scott, the last thing we need to do is to monkey this up by trying to embrace a socialist agenda with huge tax increases and bankrupting the state. That’s not going to work. [emphasis added]

People on the left accused De Santis of using a racial dog whistle to get Florida racists to the polls. Those on the right disagreed.

It’s understandable that Black people would be offended. But the issue here is De Santis’s intent. If “monkey this up” is a common idiom – like “going ape shit,” or “monkeying around” with something – then maybe there was no racist intent. For example, in his response to De Santis’s comment, Gillum said, “What we’re trying to offer in this race is a north star for where we want to go as a state. [emphasis added]” Was this a dog whistle to Northerners who had moved to Florida or to other Floridians who want the state to be less Southern?

Unlikely. I’ve heard people use “north star” in this way, though I think its synonym “pole star” is more frequent (but then, Gillum is running in Florida, not Buffalo). But I don’t recall ever hearing “monkey this up.” Why would De Santis come up with it, especially when so many other words come readily to mind – mess this up, screw this up, undermine this, spoil this, and so on?

Mark Kleiman, a liberal, had a similar reaction. Responding to conservatives David French and Ben Shapiro. Shapiro (here ) had called the dog whistle accusations “wildly dishonest stuff.”


Was it just liberals like Kleiman and me who’d never heard “monkey this up”? I checked Google nGrams to see how often the phrase appeared in books. Instead of the usual graph, Google returned this.

Apparently “monkey this up” was as unfamiliar to Google as it was to me. (NB: our president has assured us that Google is biased against conservatives, and perhaps Google’s book-search function is similarly slanted. Fake nGrams.)

But that is not the whole story. I tried again, leaving out the pronoun.

Turns out “monkey up” really is a phrase. Its use has been falling since 1920, but only since about 1960 has it been outpaced by “muck up.” Maybe De Santis is old fashioned. Or is there regional variation? Maybe “monkey up” is more common in the South, like “coke” as a general term for soft drinks.

Gillum took “monkey up” as racist, but he also said that the problem goes far beyond ambiguous metaphors. “In the handbook of Donald Trump they no longer do whistle calls – they’re now using full bullhorns.”

Trump has taken us beyond the subtleties of language.  And yet, it’s probably unwise for Democrats to make accusations of racism. Trump supporters, understandably, don’t like being called racists, and if you point out the racism in their policy preferences, they probably won’t vote for you. So race becomes the issue that is hugely important but that can’t be talked about – the 800-pound gorilla.

2 comments:

gloove said...
This comment has been removed by the author.
Aaron said...

"Maybe De Santis is old fashioned. Or is there regional variation? Maybe 'monkey up' is more common in the South, like 'coke' as a general term for soft drinks."

I would imagine that the "old-fashioned"-ness or "southern"-ness of the phrase's prevalence might be (at least partially) endogenous to the hypothesis that racist attitudes motivate its use.